123profit.hu

1. A közzététel hivatkozási száma:

EuropeAid/131780/C/SER/UA.

2. Eljárás:

Meghívásos.

3. Program:

NSI.

4. Finanszírozás:

Átruházott hatáskör, az ECFIN 01.0410 „Nukleáris biztonság” költségvetési tétele.

5. Ajánlatkérő:

Az Európai Unió, amelyet az Európai Bizottság képvisel, a kedvezményezett ország nevében és megbízásából, Kijev, UKRAJNA.

6. A szerződés típusa:

Díjalapú szerződés.

7. A szerződés meghatározása:

A szerződés célja jogi tanácsadás és segítségnyújtás biztosítása az Európai Bizottság számára az ukrán atomerőművek biztonságosabbá tételét szolgáló projekttel (az ukrán atomerőművek biztonságosabbá tételét szolgáló konszolidált program, az „Upgrade" projektcsomag) kapcsolatban, amelyre vonatkozóan az Európai Bizottsághoz pályázatot nyújtottak be Euratom kölcsönből történő finanszírozásra.
A jogi segítségnyújtás kiterjed a kölcsön felvevőjével és garanciavállalójával folytatott tárgyalások során történő tanácsadásra, a szerződéses dokumentumok elkészítésére és jogi véleményezésére, valamint jogi vélemény megfogalmazására arra vonatkozóan, hogy teljesülnek-e a kölcsön lehívása előtti „feltételül szolgáló körülmények”.

8. A tételek száma és megnevezése:

A szerződés tételekre tagolódik: nem, az csak 1 tételből áll.

9. Költségvetés:

Maximális költségvetés: 700 000 EUR.

10. A járulékos szolgáltatások köre:

A megfelelő pénzalap rendelkezésre állása esetén az ajánlatkérő saját belátása szerint meghosszabbíthatja a jelen projekt időtartamát és/vagy kibővítheti a projekt keretébe tartozó szolgáltatások körét legfeljebb az induló szerződésben meghatározott időtartam és összeg erejéig. A szerződés bármilyen jellegű bővítése a nyertes ajánlattevő megfelelő teljesítményétől függ.

11. Jogosultság:

Részvételre jogosult az Európai Unió tagállamaiból vagy a szerződés finanszírozásának keretéül szolgáló programra vonatkozó egyedi eszközök által szabályozott és/vagy engedélyezett országokból és régiók területéről származó minden jogi személy (akár egyénileg, akár ajánlattevők csoportjában – konzorciumban – jelentkezik) (lásd alább a 29. pontot is). A részvételre nemzetközi szervezetek is jogosultak. A természetes személyek részvételét a szerződés finanszírozásának keretéül szolgáló programra vonatkozó egyedi eszközök szabályozzák.

12. A jelentkezők köre:

Minden, a részvételre jogosult természetes és jogi személy (a fenti 11. pont szerint) vagy ilyen személyek csoportosulása (konzorcium) jelentkezhet.
A konzorcium lehet állandó, jogi formával rendelkező vagy egy meghatározott tenderrel kapcsolatban nem hivatalosan létrehozott csoportosulás. A konzorcium valamennyi tagja (vagyis a konzorcium vezetője és valamennyi tagja) együttes és egyetemleges felelősséggel tartozik az ajánlatkérőnek.
A részvételre nem jogosult természetes vagy jogi személy (a 11. pont szerint) az eljárásból automatikusan kizárásra kerül. Amennyiben a részvételre nem jogosult személy valamely konzorciumhoz tartozik, akkor a teljes konzorcium kizárásra kerül.

13. A jelentkezések száma:

A természetes vagy jogi személyek, tekintet nélkül a részvétel formájára (egyénileg jelentkező jogi személy vagy valamely jelentkező konzorcium vezetője, illetve tagja) csak 1 jelentkezést nyújthatnak be. Abban az esetben, ha valamely természetes vagy jogi személy 1-nél több jelentkezést nyújt be, akkor kizárásra kerül valamennyi olyan jelentkezés, amelyben az adott személy részt vett.

14. A rövidlistára felkerült pályázók közötti szövetség tiltása:

A jelentkezési formanyomtatványon szereplőtől eltérő összetételű pályázóktól érkezett ajánlatok kizárásra kerülnek ebből a meghívásos tendereljárásból, hacsak az ajánlatkérő ehhez a változtatáshoz előzetes beleegyezését nem adta – lásd: a Gyakorlati útmutató (PRAG) 2.4.3. pontját. A rövidlistás jelentkezők nem alakíthatnak egymással szövetséget, illetve nem lehetnek egymás alvállalkozói a szerződés teljesítése céljából.

15. Kizárási okok:

A jelentkezőknek a jelentkezési formanyomtatvány részét képező nyilatkozat aláírásával és benyújtásával ki kell jelenteniük, hogy nincsenek az EU külső tevékenységeivel kapcsolatos szerződéses eljárásokra vonatkozó Gyakorlati útmutató 2.3.3. szakaszában felsorolt egyik kizárási helyzetben sem.

16. Alvállalkozások:

Alvállalkozás engedélyezett.
Az alvállalkozás maximálisan megengedett mértéke a szerződés értékének arányában: 20 %.
Alvállalkozásba adható tevékenységek: megfelelő jogi tanácsadási szolgáltatások Ukrajnában (helyi jogi tanácsadó). A helyi tanácsadó olyan mértékben vesz részt az ukrán jogi követelmények értékelésében, amilyen mértékben a szerződés szerint elvégzésre kerülő munka hatása azt indokolja. A tanácsadó az ajánlatában köteles feltüntetni, hogy mely tevékenységeket kívánja alvállalkozásba adni – annak figyelembe vételével, hogy a főbb tevékenységek nem adhatók ki alvállalkozásba.

17. A rövidlistára kiválasztott jelöltek száma:

A beérkezett jelentkezések alapján legalább 4, és legfeljebb 8 jelölt kap felkérést arra, hogy a jelen szerződésre részletes ajánlatot nyújtson be. Amennyiben a kiválasztási kritériumoknak megfelelő jelöltek száma kevesebb, mint a minimálisan előírt 4, az ajánlatkérő a kritériumoknak megfelelő jelölteket kérheti fel pályázat benyújtására.

18. Az ajánlattételi felhívás tervezett időpontja:

12.10.2011.

19. A szerződés hatálybalépésének tervezett időpontja:

12.12.2011.

20. A feladatok teljesítésének időszaka:

Időtartam hónapokban: 12.

21. Kiválasztási kritériumok:

A jogi és természetes személyekre azonos kritériumok érvényesek.
A jelentkezők közül a kiválasztás a következő szempontok szerint történik. Konzorcium által benyújtott jelentkezés esetén a kiválasztási kritériumok a konzorcium egészére vonatkoznak:
1) A jelentkező gazdasági és pénzügyi alkalmassága:
Amennyiben a jelentkező állami szerv, akkor a lentivel egyenértékű információt kell közölni:
1. a jelentkező átlagos éves forgalma az utóbbi 3 lezárt számviteli évben (2008, 2009, 2010) haladja meg az 10 000 000 EUR-t. A jelentkezési formanyomtatvány táblázatát ennek megfelelően kérjük kitölteni;
2. a készpénz- és pénzeszköz-egyenértékes eszközök átlaga az év elején és végén pozitív.
2) A jelentkező szakmai alkalmassága:
1. a jelentkező legalább 100 állandó alkalmazottat foglalkoztat, akik közül legalább 20 fő a jelen szerződés szerinti szakterületeken dolgozik (azaz gazdasági jog, nemzetközi üzleti jog és specifikusan az energiaszektorban alkalmazott nemzetközi jog, valamint releváns tapasztalata van a nemzetközi ipari nagyprojektek finanszírozása során felmerülő jogi problémákkal kapcsolatos segítségnyújtás és tanácsadás, illetve a jogi problémák értelmezése terén).
3) A jelentkező technikai alkalmassága:
1. a jelentkező legalább 20 olyan jogászt foglalkoztat állandó alkalmazotti státuszban, akik alkalmasak az angol jog alkalmazására és az angol jog szerinti tanácsadásra a jelen szerződés szerinti szakterületeken;
2. a jelentkező az energiaszektorban az elmúlt 3 év során sikeresen dolgozott legalább 1 ipari beruházási nagyprojekt (50 000 000 EUR-t meghaladó beruházási érték) finanszírozásával összefüggő – az angol jogon alapuló – dokumentumalkotás és tárgyalás terén;
3. a jelentkező az elmúlt 3 év során projektfinanszírozási témákban legalább 1 projekttel kapcsolatban sikeres munkát végzett az Európai Bizottság vagy nemzetközi pénzügyi intézmények számára – az angol jog alapján – történő jogi tanácsadási tevékenység keretében.
A gazdasági szereplő – adott esetben és meghatározott szerződés vonatkozásában – igénybe veheti egyéb szervezetek erőforrásait, tekintet nélkül a hozzájuk fűződő kapcsolatok jogi természetére. Az ajánlatkérő ezt pl. olyan esetekben tekintheti nem elfogadhatónak, ha a pályázók többségében az egyéb szervezetek erőforrásaira támaszkodnak, vagy ha a kulcskritériumok kapcsán teszik ezt. Ha a jelentkező egyéb szervezetek erőforrásait veszi igénybe, akkor igazolnia kell az ajánlatkérő felé, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások a rendelkezésére állnak, például az említett egyéb szervezetek által kibocsátott kötelezettségvállalási nyilatkozat benyújtásával, amelynek értelmében ezen szervezetek vállalják, hogy a szükséges erőforrásokat a jelentkező rendelkezésére bocsátják. Az ilyen szervezetekre, például a gazdasági szereplő anyavállalatára, ugyanazok a jogosultsági, és különösen ugyanazok a származási szabályok vonatkoznak, mint a gazdasági szereplőre. Továbbá a releváns kiválasztási kritériumokkal kapcsolatosan az említett harmadik felekre vonatkozó adatokat a pályázatban külön dokumentumba kell foglalni. Amennyiben az ajánlatkérő igényli, a felkészültséget igazoló dokumentumokat is be kell nyújtani.
Amennyiben a fenti kiválasztási kritériumoknak 8-nál több jelentkező felel meg, akkor a jelentkezők által benyújtott jelentkezések relatív erősségeinek és gyengeségeinek ismételt vizsgálata alapján történik meg a 8 legjobb jelentkezés kiválasztása. Az ismételt vizsgálat során kizárólag a következő tényezőket veszik figyelembe:
a jelentkező által teljesített projektek száma a fenti 3.2. kritérium szerint;
a jelentkező által teljesített projektek száma a fenti 3.3. kritérium szerint.

22. Bírálati szempontok:

Az értékarányosan a legkedvezőbb árat ajánló pályázat.

23. A jelentkezés beérkezésének határideje:

28.9.2011 (16:00), közép-európai idő szerint.
A fenti határidő után beérkezett jelentkezéseket figyelmen kívül hagyják.

24. A jelentkezési formanyomtatvány formai és tartalmi követelményei:

A jelentkezéseket a szabványos jelentkezési formanyomtatványon kell benyújtani, amelynek formátumát és kitöltési utasításait szigorúan be kell tartani. A jelentkezési formanyomtatvány a következő internetcímen található: http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/services/index_en.htm
A jelentkezéssel együtt elküldött egyéb dokumentumokat (brosúrák, levelek stb.) figyelmen kívül hagyják.

25. A jelentkezés benyújtásának módja:

A jelentkezést kizárólag az ajánlatkérő részére kell elküldeni, az alábbi nyelven: angol
— vagy ajánlott küldeményként (hivatalos postaszolgálat) a következő címre:
Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság, – EuropeAid, D6-os Egység, SC-15 05/066-os iroda, avenue du Bourget 1, 1049 Brüsszel, BELGIUM,
— vagy dátummal és aláírással ellátott átvételi elismervény ellenében közvetlenül az ajánlatkérő részére személyes kézbesítés útján (beleértve a futárszolgálatot is) a következő címre:
Lásd a fent említett címet.
A jelentkezést tartalmazó borítékon a szerződés megnevezését és a közzétételi hivatkozási számot (az 1. pont szerint) egyértelműen fel kell tüntetni, és a továbbiakban az ajánlatkérővel folytatott levelezésekben mindig hivatkozni kell ezekre.
A bármely más módon benyújtott jelentkezést figyelmen kívül hagyják.

26. A jelentkezés módosítása vagy visszavonása:

A jelentkezők a beérkezési határidőt megelőzően elküldött írásos értesítéssel módosíthatják vagy visszavonhatják jelentkezésüket.
A határidőt követően a jelentkezések nem módosíthatók.
A módosításra és a visszavonásra vonatkozó értesítést a 25. pont szerint kell elkészíteni és benyújtani.
A külső borítékon (és adott esetben a kapcsolódó belső borítékon) módosítás esetén az „Alteration", visszavonás esetén pedig a „Withdrawal" szöveget kell feltüntetni.

27. Munkanyelv:

A jelen pályázati eljárással és a szerződéssel kapcsolatos valamennyi írásbeli kommunikáció angol nyelven történik.

28. A szerződés-előrejelzés közzétételének időpontja:

27.7.2011.
A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2011/S 142-234817.

29. Jogalap:

A nukleáris biztonság célját szolgáló együttműködési eszköz létrehozásáról szóló, 19.2.2007 keltezésű 300/2007/Euratom tanácsi rendelet (HL L 81., 22.3.2007).

30. További információk

31. E hirdetmény feladásának dátuma:

12.8.2011.