123profit.hu

I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok)

Címzett: E-mail: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség Cais do Sodré Lawrence Sciberras úr 1249-206Lisszabon PORTUGÁLIA open012012@emsa.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.emsa.europa.eu/
További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok)
A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok)
Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok)

I.2) Az ajánlatkérő típusa

Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet

I.3) Fő tevékenység

Általános közszolgáltatások

I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében

Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem

II.1) Meghatározás

II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés:

Űralapú AIS-adatszolgáltatások (Automatic Identification System – automata azonosító rendszer) beszerzése.

II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye

Szolgáltatásmegrendelés
Szolgáltatási kategória száma 5: Távközlési szolgáltatások
NUTS-kód PT171

II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk

A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul

II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk

Keretmegállapodás egy ajánlattevővel
A keretmegállapodás időtartama
Időtartam év(ek)ben: 3
A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke
Becsült érték áfa nélkül: 500 000 EUR

II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása

A jelen pályázati felhívás célkitűzése valós idejű űralapú AIS-adatszolgáltatások beszerzése az EMSA (Európai Tengerbiztonsági Ügynökség) projektjeinek és szolgáltatásainak támogatása érdekében.

II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)

64200000, 64216110, 72300000

II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk

A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem

II.1.8) Részek

II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk

Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem

II.2) Szerződés szerinti mennyiség

II.2.1) Teljes mennyiség:

Becsült érték áfa nélkül: 500 000 EUR

II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ

Vételi jog (opció): nem

II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk

A szerződés meghosszabbítható: igen
A lehetséges meghosszabbítások száma: 3
Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése:
hónapban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva)

II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje

Az időtartam hónapban: 36 (a szerződés megkötésétől számítva)

III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek

III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek:

Nem alkalmazható.

III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre:

A kifizetésekre az EMSA alábbi honlapjának közbeszerzési részén („Procurement”), az EMSA/OP/01/2012 számú pályázati felhívás alatt található szolgáltatási keretszerződés tervezetének előírásai szerint kerül sor: http://www.emsa.europa.eu

III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy:

Ajánlatuk benyújtásakor a pályázóknak ki kell tölteniük és csatolniuk kell a jogi személyekre vonatkozó formanyomtatványt és a kért kísérő dokumentumokat; a jogi személyekre vonatkozó formanyomtatvány megtalálható az EMSA alábbi weboldalának közbeszerzési („Procurement”) részén: http://www.emsa.europa.eu
Vállalkozói csoportok jogi formájuktól függetlenül nyújthatnak be ajánlatokat. Csoportosulások azzal a feltétellel nyújthatnak be közös ajánlatot, hogy azt a versenyszabályokkal összhangban teszik. A csoportosulásoknak (vagy konzorciumoknak) meg kell jelölniük a projektet irányító vállalatot, vagy személyt, valamint csatolniuk kell annak a dokumentumnak a másolatát, amely az adott vállalatot vagy személyt felhatalmazza ajánlat benyújtására.
A konzorcium minden egyes tagjának be kell nyújtania a kizárási és kiválasztási kritériumokra vonatkozóan szükséges bizonyítékokat. A gazdasági és pénzügyi felkészültségre vonatkozó kizárási és kiválasztási kritériumoknak való megfelelést minden egyes gazdasági szereplő esetében külön bírálják el. A műszaki és szakmai alkalmasságra vonatkozó kiválasztási kritérium tekintetében az egyes konzorciumi tagok által benyújtott bizonyítékok ellenőrzésekor azt vizsgálják, hogy a konzorcium egésze teljesíti-e a követelményeket.
A szerződés elnyerése esetén a konzorcium valamennyi tagja által felhatalmazott személy írja alá azt. Vállalatok konzorciumának, illetve szolgáltatók, nyertes ajánlattevők vagy beszállítók csoportjainak ajánlataikban ismertetniük kell a konzorcium vagy csoport minden egyes tagjának feladatkörét, szakképesítését és tapasztalatát.
Amennyiben a pályázó a munka egy részét alvállalkozásba kívánja adni vagy egyéb partnerekkel együttműködésben kívánja teljesíteni, ajánlatában fel kell tüntetni, hogy mely részekről van szó, továbbá az alvállalkozó vagy partner nevét és képesítéseit. (Megjegyzés: a munkálatokért a pályázó vállalja a teljes felelősséget.)
Ha az ajánlattevő alvállalkozók kapacitásait veszi igénybe a tenderdokumentáció 14.5. szakaszában (műszaki és szakmai alkalmasság) meghatározott kiválasztási kritériumok teljesítésére, akkor minden egyes alvállalkozónak bizonyítania kell a kizárási és a kiválasztási kritériumok szerinti megfelelését. Alvállalkozók kapacitásainak az igénybevétele nem azt jelenti, hogy a nyertes ajánlattevőnek egy másik vállalat termékeit vagy szolgáltatásait kell felhasználnia, hanem azt, hogy az adott vállalat és annak kapacitása a szerződés teljesítéséhez központi fontosságú a nyertes ajánlattevő számára, és csak nehezen kiváltható, illetve helyettesíthető. A gazdasági és pénzügyi felkészültségre vonatkozó kizárási és kiválasztási kritériumoknak való megfelelést minden egyes gazdasági szereplő esetében külön bírálják el. A „műszaki, illetve szakmai alkalmasság”-gal kapcsolatos kiválasztási kritériumok szerinti megfelelés értékelésekor azt vizsgálják, hogy az ajánlattevő és az alvállalkozói együttesen megfelelnek-e a kritériumoknak.

III.1.4) Egyéb különleges feltételek

A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem

III.2) Részvételi feltételek

III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is

Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A jelen szerződés-odaítélési eljárás keretében a részvételi jogosultság feltétele, hogy az ajánlattevőkre ne vonatkozzon az alábbiakban meghatározott kizárási helyzetek egyike sem:
a) csődeljárás, felszámolási eljárás vagy bírósági felügyelet alatti, hitelezőkkel való egyezségkötésre irányuló eljárás alatt állnak, vagy gazdasági tevékenységüket felfüggesztették, vagy a tagállamok jogszabályi vagy közigazgatási rendelkezései szerinti hasonló eljárás következtében bármely ezekhez hasonló helyzetben vannak;
b) jogerősen elítélték őket a szakmai tevékenységükkel kapcsolatos jogsértés miatt;
c) súlyos szakmai kötelességszegést követtek el, amit az ajánlatkérő bármely eszközzel bizonyíthat;
d) nem tettek eleget társadalombiztosítási hozzájárulás vagy adók megfizetésével kapcsolatos kötelezettségeiknek azon ország jogi rendelkezései szerint, amely országban a székhelyük van, az ajánlatkérő országa vagy azon ország jogi rendelkezései szerint, amelyben a szerződést teljesíteni kell;
e) csalás, korrupció, bűnszervezetben való részvétel vagy bármely más, az Unió pénzügyi érdekeit sértő jogellenes tevékenység miatt jogerős ítélet született velük szemben;
f) közigazgatási bírság hatálya alatt állnak, mert téves adatokat szolgáltattak az ajánlatkérő által a közbeszerzési eljárásban történő részvétel feltételeként előírt adatszolgáltatási kötelezettség teljesítése során vagy elmulasztották az adatszolgáltatás teljesítését, illetve szerződéses kötelezettségeik teljesítésének elmulasztásával súlyos szerződésszegést követtek el.
Az ajánlattevők által benyújtandó bizonyítékok:
E célból ki kell tölteni és alá kell írni az EMSA weboldalának (http://www.emsa.europa.eu) közbeszerzési szakaszában található becsületbeli nyilatkozatot.
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a szerződést elnyerő ajánlattevőnek további, a jogosultságot igazoló dokumentumokat kell benyújtania.
Annak igazolására, hogy az ajánlattevő nem tartozik a fenti (a), (b) vagy (e) pontok szerinti kategóriák egyikébe sem, az ügynökség kielégítő bizonyítékként elfogadja az aktuális hatósági erkölcsi bizonyítványt, illetve annak hiányában a felsorolt követelmények teljesülését igazoló egyéb olyan, a fentivel egyenértékű dokumentumot, amelyet a származási ország igazságügyi vagy közigazgatási hatósága bocsátott ki.
Annak igazolására, hogy az ajánlattevő nem tartozik a fenti, (d) pont szerinti kategóriába, az EMSA kielégítő bizonyítékként elfogadja az érintett tagállam illetékes hatósága által kiadott új keletű igazolást.
Amennyiben az érintett országban nem adnak ki ilyen igazolást, úgy azt helyettesítheti az érdekelt félnek a származási ország igazságügyi vagy közigazgatási hatósága, közjegyzője vagy minősített szakmai testülete előtt, eskü alatt tett vagy, ennek hiányában, egyéb ünnepélyes nyilatkozata.
Amennyiben a szerződést elnyerő pályázó már benyújtotta a vonatkozó bizonyítékokat az EMSA számára, az a benyújtástól számított 1 éven át érvényes marad. Ezen esetben fel kell tüntetni a vonatkozó projektek referenciaszámát, továbbá az ajánlattevőnek nyilatkozatot kell benyújtania, miszerint helyzetében nem következett be változás.

III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság

Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Pénzügyi és gazdasági alkalmasságuk igazolására a pályázóknak ajánlatukhoz a következőket kell mellékelniük:
a) az elmúlt 3 lezárt pénzügyi évre visszamenően a mérlegek vagy azok kivonatai, valamint az eredménykimutatás, amennyiben a mérleg közzétételét a társasági jog előírja abban az országban, ahol a pályázó székhelye van;
b) a teljes forgalomra, valamint a vonatkozó szolgáltatásokkal kapcsolatosan lebonyolított forgalomra vonatkozó kimutatás az utóbbi 3 pénzügyi évre visszamenően.

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság

Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:
Műszaki és szakmai alkalmasságuk bizonyítására az ajánlattevőknek jelentkezésükben igazolniuk kell a következő kötelező kritériumok teljesülését:
Megfelelő tapasztalat: ennek keretében listát kell benyújtania a legalább az utóbbi 2 évben kivitelezett, az űralapú AIS-sel kapcsolatosan teljesítendő szolgáltatások szempontjából releváns és/vagy azokhoz hasonló munkákról. A listán egyértelműen fel kell tüntetni az alábbiakat:
— az ajánlattevők tapasztalati szintje űralapú AIS-szolgáltatás operatív alapon történő teljesítése terén,
— az ajánlattevő által korábban nyújtott űralapú AIS-szolgáltatások leírása, feltüntetve a célkitűzéseket, a szerződéses feleket, az időtartamot és a költségvetést,
— adott esetben a tengeri megfigyelési alkalmazásokhoz, illetve hasonló alkalmazásokhoz nyújtott űralapú AIS-szolgáltatások bemutatása,
— annak bizonyítása, hogy az ajánlattevők a szerződés keretében valamennyi szolgáltatásnyújtást angol nyelven tudják teljesíteni,
— bizonyíték, nyilatkozat vagy igazolás az (állami vagy magán) ügyfelektől az ajánlattevő által korábban nyújtott szolgáltatások teljesítésére és/vagy minőségére vonatkozóan.
Az ajánlattevőknek olyan vállalati profillal kell rendelkezniük, amely felvázolja a vállalat felépítését, technikai és irányítási szervezetét, és igazolja, hogy az ajánlattevő alkalmas a kért szolgáltatás tartós biztosítására.
Az ajánlattevőknek továbbá be kell nyújtaniuk az űralapú AIS-adatszolgáltatások teljesítésében operatív és technikai feladatok kapcsán részt vevő főbb műszaki és irányító személyek részletes önéletrajzait.

III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk

III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek

III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk

A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve: nem

III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek

A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét: igen

IV.1) Az eljárás fajtája

IV.1.1) Az eljárás fajtája

Nyílt

IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma

IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során

IV.2) Bírálati szempontok

IV.2.1) Bírálati szempontok

Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk

Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem

IV.3) Adminisztratív információk

IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám:

EMSA /OP/01/2012.

IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre

nem

IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei

A dokumentációért fizetni kell: nem

IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő

26.3.2012 - 16:00

IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére

IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók

Az EU bármely hivatalos nyelve

IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama

31.12.2012

IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei

Dátum: 3.4.2012 - 10:00
Hely:

Az EMSA telephelye, Lisszabon.

Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen
További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A tenderbontás nyilvánosan történik. A tenderbontáson minden ajánlattevő egy-egy képviselője lehet jelen. A tenderbontás befejeztével a tenderbontó bizottság elnöke közli az ajánlattevők nevét és a döntést arra vonatkozóan, hogy az egyes ajánlatok elfogadhatók voltak-e vagy sem. Az egyes ajánlatokban ajánlott árakat nem hozzák nyilvánosságra. Az ajánlattevőknek a részvételi szándékukat (a tenderbontás előtt legalább 5 naptári nappal) jelezniük kell a következő e-mail címen: open012012@emsa.europa.eu feltüntetve a részt vevő személy és az általa képviselt ajánlattevő nevét.

VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk

A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem

VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk

A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem

VI.3) További információk

Az ajánlatkérő és a pályázók között a kapcsolattartás kivételes esetektől és az alábbi feltételektől eltekintve az eljárás folyamán tilos:
— A pályázatbeérkezési határidő előtt:
* a pályázó kérésére az EMSA további információt is nyújthat – azonban ezt kizárólag a szerződés jellegére vonatkozó felvilágosítás céljából teheti.
A további információ iránti kérést írásban a következő e-mail címre küldve kell benyújtani: open012012@emsa.europa.eu
Azokat a további információkéréseket, amelyek a pályázatbenyújtási határidő előtt kevesebb mint 5 nappal érkeznek be, nem veszik figyelembe,
* az EMSA – saját kezdeményezésre – tájékoztathatja az érdekelt feleket a pályázati felhívás szövegében esetlegesen előforduló hibákról, pontatlanságokról, kihagyásról vagy bármilyen más elírásról,
* Minden további információt – beleértve a fentit is – közzétesznek az EMSA weboldalának közbeszerzési részén („Procurement”).
— A pályázatok felbontását követően:
* Amennyiben pontosítás, illetve a pályázat szövegében nyilvánvaló elírás javítása válik szükségessé, akkor az EMSA – feltéve, hogy a pályázati feltételek ennek eredményeként nem módosulnak – kapcsolatba léphet az ajánlattevővel.
Az EMSA a későbbiekben – a nyertes ajánlattevővel folytatott tárgyalásos eljárás útján – megnövelheti a szerződés becsült értékét a költségvetési rendelet végrehajtási szabályai 126. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban.

VI.4) Jogorvoslati eljárás

VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv

E-mail: Internetcím: Fax: Az Európai Unió Törvényszéke rue du Fort Niedergrünewald 2925 Luxembourg LUXEMBURG generalcourt.registry@curia.europa.eu http://curia.europa.eu +352 433766

VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása

VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be

VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja:

23.1.2012