123profit.hu

I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok)

Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Európai Parlament, Fordítási Főigazgatóság plateau de Kirchberg, postafiók 1601 Maria Härdin Howat 2929Luxembourg LUXEMBURG +352 4300-25538 dgtrad.etutranslationtenders@europarl.europa.eu +352 4300-29032
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.europarl.europa.eu

I.2) Az ajánlatkérő típusa

Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet

I.3) Fő tevékenység

Egyéb: Fordítási szolgáltatások

I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében

Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: igen

Európai Számvevőszék12, rue Alcide de Gasperi1615LuxembourgLUXEMBURG

Régiók Bizottságarue Belliard 1011040BrüsszelBELGIUM

Európai Gazdasági és Szociális Bizottságrue Belliard 991040BrüsszelBELGIUM

II.1) Meghatározás

II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés

Fordítási szolgáltatások magyar nyelvre.

II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye

Szolgáltatásmegrendelés
Szolgáltatási kategória száma 27: Egyéb szolgáltatások 
NUTS-kód

II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk

A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul

II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása

Az Európai Unió érdekeltségeihez és tevékenységeihez kapcsolódó dokumentumok, adminisztratív dokumentumok – esetenként műszaki szövegeket is ideértve –, illetve az európai intézmények/szervek által előállított bármely egyéb dokumentum magyar nyelvre történő fordítására irányuló szolgáltatások.

II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)

79530000

II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk

A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen

II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke

II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke

A figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat 16,50 és a legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat 21,90 EUR
Áfa nélkül

IV.1) Az eljárás fajtája

IV.1.1) Az eljárás fajtája

Nyílt

IV.2) Bírálati szempontok

IV.2.1) Bírálati szempontok

Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint
1. Minőség. Súlyszám 60
2. Ár. Súlyszám 40

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk

Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem

IV.3) Adminisztratív információk

IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám

HU/2011/EU.

IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre

Ajánlati/részvételi felhívás
A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2011/S 56-090369 22.3.2011

V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:

17.11.2011

V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk

A beérkezett ajánlatok száma: 8

V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe

Intercontact Budapest Kft.MAGYARORSZÁG

V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk

A szerződés eredetileg becsült összértéke:
Érték: 2 384 000 EUR
Áfa nélkül
A szerződés végleges összértéke:
A figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat 16,50 és a legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat 21,90 EUR

V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk

Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem

V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:

17.11.2011

V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk

A beérkezett ajánlatok száma: 8

V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe

euroscript MagyarországMAGYARORSZÁG

V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk

A szerződés eredetileg becsült összértéke:
Érték: 2 384 000 EUR
Áfa nélkül
A szerződés végleges összértéke:
A figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat 16,50 és a legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat 21,90 EUR
Áfa nélkül

V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk

Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem

V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:

17.11.2011

V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk

A beérkezett ajánlatok száma: 8

V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe

SDL Magyarország Kft.MAGYARORSZÁG

V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk

A szerződés eredetileg becsült összértéke:
Érték: 2 384 000 EUR
Áfa nélkül
A szerződés végleges összértéke:
A figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat 16,50 és a legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat 21,90 EUR
Áfa nélkül

V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk

Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem

V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:

17.11.2011

V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk

A beérkezett ajánlatok száma: 8

V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe

Lionbridge InternationalÍRORSZÁG

V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk

A szerződés eredetileg becsült összértéke:
Érték: 2 384 000 EUR
Áfa nélkül
A szerződés végleges összértéke:
A figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat 16,50 és a legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat 21,90 EUR
Áfa nélkül

V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk

Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem

VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk

A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem

VI.2) További információk:

VI.3) Jogorvoslati eljárás

VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv

E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Az Európai Unió Bíróságának Törvényszéke rue du Fort Niedergrünewald 2925Luxembourg LUXEMBURG generalcourt.registry@curia.europa.eu +352 4303-1 http://curia.europa.eu/ +352 433766

VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: http://curia.europa.eu/

VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be

Lásd a VI.3.1. pontot.

VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja:

25.1.2012